1、翡翠和玉的區(qū)別-概念分析
在珠寶學科里，“玉”是一個大范疇的概念，包括：翡翠、軟玉、水沫子玉、岫玉、獨山玉、黃龍玉、馬來玉、瑪瑙等等，而“翡翠”就專指玉石中的一種——翡翠。翡翠和玉石的概念就像“茶”和“鐵觀音”，“茶”是一個大的范圍，而“鐵觀音”就僅僅指鐵觀音這一種茶。
2、翡翠和玉的區(qū)別-什么是翡翠
翡翠是眾多玉石里的具體的一個品種，它是以硬玉為主的礦物集合體。除了硬玉外還有很多其他礦物質。從巖石學角度理解翡翠是一種巖石，因為它由多類礦物組成，可以理解為是一種硬玉巖，當綠輝石含量較高時，還可以理解為綠輝石巖。在商界，翡翠是指具有工藝價值和商業(yè)價值，達到寶石級硬玉巖和綠輝石巖的總稱。翡翠的名稱來源于動物翡翠鳥，紅或者黃為“翡”；綠為“翠”，種水好、綠色濃艷的翡翠為“高翠”。
3、翡翠和玉的區(qū)別-什么是玉
按照珠寶學科以及東方傳統文思想理解，“玉”是一個廣泛的含義，包括和田玉、翡翠、岫玉、獨山玉、瑪瑙、綠松石，以及石英、壽山石、雞血石等等。在民間或玉石行業(yè)內還可以狹義地把“玉”分為軟玉和硬玉。軟玉是指不包含翡翠，而以和田玉、昆侖玉等為主的玉石，硬玉是指翡翠或翡翠巖石。有時，商家還會把某個具體種類的玉石簡稱為“玉”，比如，翡翠行業(yè)內把翡翠簡稱為“玉石”，或者和田玉行業(yè)內也會把和田玉簡稱為“玉石”。
4、翡翠和玉的區(qū)別-硬度
玉的硬度在摩氏7左右，翡翠的硬度在摩氏12左右，故此有了軟硬之分。早在洪荒年代，和田玉就已經成了先民的祭奠圣物。翡翠老年間簡稱為“翠”，和“玉”的概念截然不同。而玉屬我國專有文化，古代的玉基本涵蓋四大玉種，和田玉、岫玉、藍田玉、獨山玉，其中名氣最大、普及度最高確當屬和田玉。

1、通過重量來鑒別。
由于翡翠本身的密度比重會比較大，我們可以把翡翠放在手里面上下掂動幾下，感覺到會有一種沉甸甸的向下的壓手感，有這種感覺的可能就是真的翡翠了。
而假的翡翠掂在手里面得時候則是會是一種輕飄飄的感覺，沒有感覺不到向下的壓手感。這個對中等大小的翡翠來說這是很好的鑒別方法。
2、通過硬度來鑒別。
真翡翠的硬度非常的高，我們可以用尖銳的釘子或者是刀子等鐵制的硬物去劃或者是刮翡翠的表面，如果是真的翡翠的話，翡翠表面的時候會有一種滑滑的感覺而且不會留下任何的劃痕。
假的翡翠用硬物劃過表面以后則會劃傷表面，在表面留下明顯的劃痕。
3、通過敲擊發(fā)聲來鑒別。
我們可以用繩子把翡翠系上，然后用手把繩子拿起把翡翠懸空吊起來，然后用硬木棒輕輕得敲擊翡翠，如果是真品敲擊后發(fā)出的聲音非常的清脆。
如果是假的翡翠敲擊后發(fā)出的聲響則是顯得的沉悶。
4、通過表面的顏色光澤來鑒別。
真的翡翠用手摸起來表面很光滑，而且在陽光下會顯得十分有光澤，內部的花紋也非常的細膩而且還有清涼的感覺。
假的翡翠用手摸起來會有粗糙感，表面不是很光滑，顏色也顯得暗淡無光，內部可能還會有氣泡。
5、通過熱水浸泡來鑒別。
我們可以把翡翠放到燒開的熱水里面，過一段時間之后看看水里面是否有掉色，或者是用布搓翡翠，看看有沒有顏色掉下來，如果是真的翡翠的話就不會掉下顏色的。
一些經過染色的假翡翠用熱水浸泡以后就會把燃料泡掉，會有很明顯的掉色現象。

1、老坑玻璃種
“老坑玻璃種”可以說是最高檔的翡翠，“坑”是指翡翠在緬甸的不同開采地，“老坑”和“新坑”的說法是指不同的品質和價值。透明度等級最高，水頭最足，起瑩，按字面理解就是透明得如同玻璃一樣，老坑玻璃種可以說是最高檔的翡翠的稱呼。
2、冰種
透明度和水頭略次于玻璃種,顧名思意，像冰一樣透明,質優(yōu)者常被充為玻璃種出售,屬于高檔翡翠。所以它也同樣有高中低檔之分。
3、油青種
油青種是因為此類翡翠種地看上去起油性，通常是因為色彩發(fā)灰，發(fā)暗，常常帶有青色，所以成為油青種。油青種翡翠有些水頭較好，色彩偏綠為綠水，偏藍為藍水，偏暗灰為晴水，有些也有水頭很差的。油青種并不是低檔料的代名詞，油青種里面也有好料，所以油青種的品種取決于本身的水頭和色彩，并不是通常提到的時候一般都排在豆種后面，就比豆種差。油青應該屬于比較獨立的一個大類。
4、冰糯/糯種
冰糯種是翡翠當中較為上乘的種類。質地介于透明與不透明，就像煮熟的糯米，
5、花青種
花青種翡翠底色為綠色、無色。綠色有淺綠、深綠,形狀有絲、脈、團塊狀及不規(guī)則狀。雖然是綠色,但分布極不規(guī)則,這也是花青種翡翠最大的特點。翡翠的顏色分布大多數是不規(guī)則的，所以花青種比較多是不足為奇的，實際上分細些，花青種可以進一步分為；豆底花青、馬子花青、油底花青……?；ㄇ喾N翡翠，特點是綠色分布不規(guī)則。

翡翠是由以硬玉為主的無數細小纖維狀礦物微晶縱橫交織而形成的致密塊狀集合體。對于自然界翡翠的形成，主要有四種主要觀點：
第一種觀點認為是巖漿在高壓條件下侵入到超基性巖中的殘余花崗巖漿的脫硅產物。
第二種觀點認為是在區(qū)域變質作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成；或者認為是在板塊碰撞產生的壓扭性應力和低溫作用下，鈉長石先形成變質程度較低的藍閃石片巖，進一步變質成硬玉而成。
第三種觀點認為是在花崗巖脈和淡色輝長巖類巖脈在12～14kPa壓力下，在鈉的化學勢高的熱水溶液作用下發(fā)生交代而成。
第四種觀點根據硬玉巖中含水～甲烷～硬玉三相包裹體的發(fā)現認為翡翠是由近硬玉硅酸鹽熔體結晶而成，認為這種熔體源于300～400km處地幔中廣泛存在的含堿輝石層。